EVERYTHING
FOR YOUR FAMILY
Health: Birth to 5
|
||||
|
The Children and Families Commission of Orange County was formed in September 1999 to allocate Orange County’s funds from the Proposition 10 ballot initiative, which added a 50-cent sales tax on tobacco products sold in the state. The commission’s mission statement focuses on three platforms: Bridges for Newborns, Family Resources, and School Readiness. The commission sponsors and supports programs to meet the greatest needs of the youngest children of Orange County. The following is part of our yearlong initiative to bring you the commission’s “Help Me Grow” program. As a parent, one of your most important jobs is to keep children safe and protected from injuries. Injuries can happen almost anywhere: at home and in and around cars and water. You can make your child’s surroundings safer; however, there is no substitute for adult supervision. HOME: There are many places your child can be injured in a home, so frequently inspect for potential danger. Test your smoke detectors’ batteries every six months, or every time you change your clocks for Daylight Savings time. Keep emergency numbers (such as Poison Control 800.222.1222) displayed near your phone. Babies Your baby moves fast and reaches dangerous things before you know it. Inspect your home from your baby’s perspective, crawl on the floor to see what he sees! Cover electrical outlets and remove electrical cords. Falls are the No. 1 reason for childhood injury, so never leave him alone on changing tables, beds or sofas. A baby in a walker is not safe, so use a stationary activity center instead. Toddlers Your toddler climbs, opens unlocked things, and does not anticipate danger. Make sure safety caps are on all medications. Keep cleansers, poisons, and medications locked up high, out of her sight and reach. If you can’t pay full attention, such as when you cook, have another adult hold her or put her in another safe place like a playpen or gated area. Preschoolers He learns fast, but can’t judge what’s safe. Preschoolers are naturally curious so keep dangerous items, such as matches, lighters, sharp objects or medications out of sight and reach. His bike and helmet should be the right size, and always make sure that where he is riding is safe and he is not alone. CAR: Never leave your child alone in the car, not even for a second. Since it is hard to see small children and toys, make a habit of walking around your car before you drive. Create an easy routine when you are leaving your child: Have another adult hold your baby and wave to her as you back out. Babies Your baby should ALWAYS be in a rear-facing car seat in the back seat when she is in the car. Toddlers As your toddler grows, use a car safety seat that is right for his age, size and weight. Preschoolers Sing songs about safety rules as you buckle her in her safety seat or booster seat. Don’t let her play in or near a street, even with older children. WATER: A child can drown in bathtubs, toilets, buckets, pools, or other containers. Keep children in your “line of sight.” Experts say young children’s swim lessons do not prevent drowning. (For more information on water safety, see our Swimming and Water Safety section and Your Family@Home.) Babies Your baby loves to play in water. Never leave her alone or with another child in or near any container of water. Whenever possible, keep the bathroom door closed and latched. Toddlers Make sure the pool or spa has a self-latching, self-closing gate and is fenced on all sides. Practice “touch supervision” and stay close to your child whenever you are in or around the pool or spa. Personal flotation devices, such as inner tubes or “floaties,” are toys and not life-saving devices. Preschoolers Provide swimming lessons, but still never let her swim or play in the water alone. For information about Orange County resources and services for young children and families, call Info Link Orange County toll-free at 888.600.4357. | EN ESPANOL | ¡Esté seguro donde quiera que esté! Como padre, una de sus tareas más importantes es mantener a sus hijos seguros y protegidos del peligro. Los accidentes pueden ocurrir casi en cualquier lugar: en la casa, adentro y alrededor de carros y agua. Usted puede asegurar los alrededores de su hijo. Sin embargo, no hay sustituto alguno para la supervisión de un adulto. Hogar Hay muchos lugares en los cuales su hijo se puede lastimar en la casa. Inspeccione frecuentemente por si hay algo que represente un peligro potencial. Pruebe las baterías de sus detectores de humo cada seis meses o cada vez que usted cambie la hora en sus relojes durante los meses de ahorro de energía. Mantenga números de teléfono de emergencia (como el de control de envenenamiento: 800-222-1222) a la vista, cerca de su teléfono. Bebés - Su bebé se mueve rápido y puede alcanzar objetos peligrosos cuando usted menos lo piense. ¡Inspeccione su casa pensando en su bebé, gatee en el piso para ver lo que él ve! Cubra las conexiones eléctricas y quite los cables eléctricos. Las caídas son la razón número uno de accidentes durante la niñez. No deje a sus hijos solos en las mesas para cambiar pañales, camas o sofás. Un bebé en una andadera no está seguro. En su lugar use un centro estacionario de actividades. Infantes - Su infante se sube a lugares, abre muebles u objetos sin llave y no anticipa el peligro. Asegúrese de usar tapas de seguridad en todos los medicamentos. Mantenga los limpiadores (detergentes, líquidos, sprays), venenos y medicamentos, bajo llave y a una altura fuera de la vista y alcance de su hijo. Si usted no puede prestarle absoluta atención, como cuando cocina, pida a otro adulto que lo cargue o póngalo en un lugar seguro como en un corral o área cercada. Preescolares - Su hijo aprende rápido, pero no puede calcular qué es seguro. Los niños en edad preescolar son naturalmente curiosos, por lo tanto mantenga artículos peligrosos, como fósforos, encendedores, objetos punzantes, o medicamentos, fuera de su vista o alcance. Su bicicleta y casco deben ser del tamaño adecuado y siempre asegúrese que el lugar por el que transite sea seguro y que no se quede solo. Carro Nunca deje a su hijo solo en el carro, ni siquiera un segundo. Como es difícil ver a niños pequeños y juguetes, mantenga el hábito de revisar alrededor de su carro antes de avanzar. Cree una rutina fácil cuando usted se despida de su hijo: deje que otro adulto cargue a su bebé y mientras se retira dígale adiós con la mano. Bebés Su bebé SIEMPRE debe ir en un asiento de bebé colocado sobre el asiento trasero del automóvil de una forma que su bebé vea hacia la parte de atrás del vehículo. Infantes - A medida que su infante crezca, use un asiento para carro apropiado para su edad, tamaño y peso. Preescolares - Cante canciones acerca de las reglas de seguridad mientras sujeta a su hija con el cinturón de seguridad en su propio asiento. No la deje jugar en o cerca de una calle, aún en compañía de niños mayores. Agua Un niño se puede ahogar en bañeras, servicios sanitarios, cubetas, albercas u otros lugares con agua. Mantenga a los niños bajo su “mira”. Los expertos dicen que las lecciones de natación para niños pequeños no previenen los ahogamientos. X Bebés- A su bebé le encanta jugar en el agua. Nunca la deje sola o con otro niño adentro o cerca de cualquier lugar con agua. Siempre que sea posible, mantenga cerrada bajo llave la puerta del servicio sanitario. Infantes - Asegúrese que la alberca o spa tenga un cerrojo que se trabe solo, un portón que cierre solo y que esté cercado por todos lados. Practique “la supervisión de tacto” y esté cerca de su hijo siempre que usted esté adentro o alrededor de la piscina o spa. Los flotadores personales, como los neumáticos, son juguetes no aparatos salvavidas. Preescolares Provea clases de natación para su hijo después de los cuatro años de edad, pero aún así nunca lo deje nadar o jugar solo en el agua. Para información acerca de recursos del Condado de Orange y servicios para niños pequeños y familias, llame al Info Link del Condado de Orange gratis al 888.600.4357. |
||||
RSS Subscribe
Digg This ArticleSEARCH THE SITE
